请问这句话是什么意思

henin

vous vous en sortir  bien 是一个句式.
意思是你搞成功了. 这件事, 你终于做好了.
往往是某人靠自己的努力摆脱了困境.

这里, lz 给的是疑问句.
意思是. 您用 simax, 还好吗? (还能对付得了吧?) ...
zhangzhanming 发表于 2009-6-30 21:17

看不出这还是一个固定句式啊，呵呵，长知识了，谢谢，嘻嘻

yxphys

看来还真是上网有益啊

canonromantisme

看不出这还是一个固定句式啊，呵呵，长知识了，谢谢，嘻嘻
henin 发表于 2009-6-30 21:20

这个不算是固定句式。 vous vous sortez，就是“se sortir” 的第二人称动词变位。
vous vous en sortez=vous vous sortez de qqch (situation，difficulte...).

Gregory_Wang

sortir de la merde