找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

请求3句法语的中文解释??

10
回复
964
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2009-6-30 16:26:51

新浪微博达人勋

bangding
2009-7-1 01:37:53

使用道具 举报

新浪微博达人勋

大家帮忙啊
2009-7-1 10:58:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

爱莫能助
等高人
2009-7-1 11:45:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

1: L’invention concerne un procédé de fabrication particulièrement adapté à la fabrication d’une pièce plus ou moins complexe pouvant être réalisée à partir de plusieurs éléments composant la pièce après assemblage.

这个发明(革新)涉及到一个制造零件的工艺
----- 从基本元件组装成(多少有些复杂的)零件的工艺。



2: C'est à dire devant supporter des efforts significatifs lors de leur utilisation.

就是说在(它的)使用过程中要承受相当的应力。Devantdevoireffortcontrainte 应力,外力。


3: De nombreux matériaux composites existent, les plus répandus étant constitués de fibres plus ou moins longues, de matières minérales ou organiques contenues dans une matrice formée par une résine organique dure.


存在着多种复合材料,其中最普遍的是由各种长度不一的纤维组成的。这些纤维是由(放置于硬树脂模具里的)有机或无机材料(所制成的)。



2009-7-1 14:58:49

使用道具 举报

新浪微博达人勋

????????????????????//
2009-7-1 14:59:22

使用道具 举报

新浪微博达人勋

????????????????????//
2009-7-1 15:00:10

使用道具 举报

新浪微博达人勋

5# canonromantisme
太感谢了,跪谢!!!!!!!!!
2009-7-1 15:34:38

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2009-7-1 20:24:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我真庆幸我是学计算机的....
2009-7-2 09:42:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

5F有高人来过 佩服
2009-7-2 12:33:56

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部