请教à l’air du temps是什么意思？

restecool · 2009-6-29 15:39:04

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

baizhishao · 2009-6-29 16:29:47

时间的气息

时光倒流 · 2009-6-29 19:59:33

好像有时间

小玄米 · 2009-6-29 20:19:03

学习一下

锅巴菜 · 2009-6-29 21:46:21

l’air du temps 不是香水吗！ par NINA RICCI

前面加了一个 à 我就不知道了

chaostade · 2009-6-29 23:22:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

彩虹物语 · 2009-6-30 14:16:08

问了整屋法国人

都不知道

iloverbx · 2009-6-30 15:48:07

那一屋子法国人都没学好语文或是没受过高等教育么-_-quel 一屋子

gloriavv19 · 2009-6-30 21:30:42

一般说 dans l air du temps
意思是识时务的当下实行的流行的
大概意思是这样

restecool · 2009-7-1 15:04:31

谢谢各位的帮助这个词的确不好翻，但是看了你们的解释有了很大的启发。谢谢

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

chaostade 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9256 头像被屏蔽 chaostade	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-6-29 23:22:38
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

restecool 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4227 头像被屏蔽 restecool	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-6-29 15:39:04

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶