请大虾帮忙看看我的这几句短话。有问题没。万谢。。

pato

有人么？。。

991HOMME

有人啊

991HOMME

我这样水平的人都看出你基本毛病都一堆了，请自己细心的再检查一下

BB_REN

楼主自己先改一下吧...
注意动词的变位..句式也该变变..满篇的je je je..显的有点单一和生涩.
还有 C语言不是langue...是langage C...

knifaria

呵呵, 楼上的已经说了不少了, 还有一两个问题我比较在意的: 不是 j'utilise l'informatique tlj, mais j'utilise l'ordinateur tlj.. 第二个就是,football et basketball 后面的BALL不能省掉...然后最后一个软件并不是FABRIQUER出来的, 它是PROGRAMMER出来的...
以上, 是关于语法用词方面的拙见.
还有,最主要的是你的MOTIVATION, 要注意格式, 多多看看别人的LM上说了些什么东西, 我觉得你这篇LM是不合格的. 你的LM要集中在你申请这个学校,这个专业的动机上, 然后才是扩展一些你的个人素质, 专业素质等.
最后, 客套话要写得正式一点, 比如象: je vous prie d'agreer, madame,monsieur, l'expession de mes salutions distinguees之类的话....
完毕, 希望有帮助.

Josephine_瑶

建议去置顶贴里看看动机信的一些写法,会对你有帮助的....