tout de suite 与tout à l'heure的区别

Josephine_瑶

tout de suite 的意思很明了,就是马上..

而tout à l'heure却有两种用法,主要是时态上的差别..第一种,和前者时态相同,都是指即将发生的行为,一会儿之后,过段时间之后;第二种,可用于过去时态,表示已经发生的行为,意指刚才,短时间之前..

个人意见,仅供参考..{:13_515:}

k0101001

谢谢以上三位朋友的热心解答

附加问一句，能说 à tout de suite ? 还是只能说 à tout à l'heure?

iloverbx

受教

k0101001

可以说 a tout de suite, 如果基本确定很快就会再见面的话.
有时也可以用这种方式暗示对方要快点办事.
比如你打电话订购了一个pizza, 或快餐. 挂电话前就可以说 a tout de suite, 让对方快点送货的意味. ...
zhangzhanming 发表于 2009-6-22 19:01

多谢你了！