|
|
问题一：
像这种复合过去时的句子中，过去分词是例如entendre,voir一类的感官动词，且后面还跟了一个动词不定式，仅有一种情况需要配合，那就是，直接宾语同时也是不定式的主语。
而在这道题里面，chanson是entendre的直接宾语，却不是动词chanter的主语，而是它的宾语，所以，在此不需要配合。
对比：C'est une chanteuse que j'ai entendue chanter.
chanteuse是entendre的直接宾语，同时也是chanter的主语，是人在唱，因此，在这里需要配合。
问题二：
几个关于poudre的谚语：
inventer la poudre的原形应该是ne pas avoir inventé la poudre,意思：不是足够的聪明。“发明火药”的人似乎=être intelligent.（中国人，^_^）
mettre le feu aux poudre意思是“使人产生性冲动”
jeter de la poudre aux yeux意思是“因假象而感到惊讶”
prendre la poudre d'escampette意思是“开溜”。
因为后面有一个être pressé，看来答案就选最后一个了。 |
2009-6-21 23:15:24
|
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
千斤顶
楼主 
