dont 可以用que 代替吗？

lucars

parler de XXX 要用dont不能用que
也做a的补语，participer a XXX dont ....
tres content de XXX同理

tessaiga

poissonnrie

2楼的解释已经很好了，我再废话两句。

dont是任何时候都不可以代替que的。

que有很多用法，在关系从句里面，它是作为连接直接宾语和宾语从句的关系词存在的。
dont是代替de+一个补语。

举一个例子：

nous avons reçu le chèque que la femme a envoyé.
从句中的动词envoyer是一个及物动词，它接一个直接宾语。envoyer quelque chose.
而在此，le chèque是envoyer的直宾，因此，主从句之间是用que来做关系词的。

Nous avons reçu le chèque dont nous avons besoin.
从句中，动词短语是 avoir besoin de quelque chose.   avoir besoin 和le chèque之间不能直接连接，而是需要一个介词de，因此，在从句里面，le chèque不是直接宾语，而是besoin的一个补语。avoir besoin de“有什么的需要”，“需要”是直宾，“什么的”是“需要”的定语补足语。
因此，要找到一个关系词能代替du chèque，不能用que，而要用dont.


唯一能代替dont使用的，只有duquel/de laquelle和de qui.
比如：
Dans le salon dont(duquel) les fenêtres donnant sur le jardin sont toujours ouvertes,se trouve un gros canapé.
但不是绝对的，当在一个复合的介词中，不能用dont，而只能用后面的两个关系词。
比如：
La maison à côté de laquelle il y a un jardin magnifique appartient à l'homme le plus riche de ce quartier.
在这里，à côté de laquelle不能写成à côté dont的形式。

悠悠的心情

补充：nous avons recu les enquetes dont nous vous parlions lundi. 个人感觉这一句中用dont 有点怪，dont在大部分时候在句中起从属作用。第二句中正常，因为这句话可以分为两句1. les commercants participent a une enquete 2. les resultats de cette enquête seront connus en decembre.第三句直接用法错误，i a trouve un appartement dont il est tres content.因为这句话的意思应该是il est très content de trouver un appartement那么这是一个因果关系从句，因在前，果在后。因此，这里可以用donc之类的连词。
个人见解~

悠悠的心情

dont的用法在复合句中，取决于主句和从句的关系，尤其是主语的关系，而不是取决于动词接宾语的连接习惯。

xuxuliliming

补充：nous avons recu les enquetes dont nous vous parlions lundi. 个人感觉这一句中用dont 有点怪，dont在大部分时候在句中起从属作用。第二句中正常，因为这句话可以分为两句1. les commercants participent a  ...
悠悠的心情 发表于 2009-6-21 10:12

这都是课本上，作为dont的用法的例句出现的。应该不会错。

xuxuliliming

多谢楼上各位！我还是有点晕。

悠悠的心情

例句？那我的意见个人保留。刚在网上搜了下了一个专门讲语法的网站。找到一点东东，希望对你有用：
Dont et que
Dont a la valeur d'un complément introduit par de. C'est donc le pronom relatif qu'il faut utiliser pour tous les verbes ou locutions verbales construisant leur complément avec de.

C'est un problème dont nous avons conscience (et non c'est un problème que nous avons conscience, car avoir conscience construit ses compléments avec de : avoir conscience de quelque chose).

C'est un vieux souvenir qu'il ne se rappelle plus très bien (et non pas dont il se rappelle, car on dit se rappeler quelque chose, et non pas se rappeler de quelque chose).

希望对你有所帮助。

poissonnrie

补充：nous avons recu les enquetes dont nous vous parlions lundi. 个人感觉这一句中用dont 有点怪，dont在大部分时候在句中起从属作用。第二句中正常，因为这句话可以分为两句1. les commercants participent a  ...
悠悠的心情 发表于 2009-6-21 10:12

楼主的三个句子都没有错误。如二楼所列的，第一个句子中，de出现在从句的动词短语中， parlez de qqchose;第二个句子中，de限定了两个名词的从属关系，les résultats d'une enquête;第三个句子中，de连接形容词和一个动词或者名词，使形容词表达对某物或某个动作的观点与态度，être content d'un appartement.

这三种情况，在选择关系词的时候，都要考虑dont。

简单总结：que在关系从句中只能使用在直接宾语之后，当先行词不是直接宾语，而是需要通过一个介词de与从句中中某一部分搭配的时候（上面三种不同的情况），就不能使用que，大多数情况下是用dont，其它的，也有用duquel ,de laquelle,desquels,desquelles的情况，在此不多讨论。

ps:“悠悠的心情”所说的因果关系的从句，跟这里讨论的不是同一件事。这里的句子都是关系从句（主语从句，宾语从句etc），而因果关系的从句表达原因和结果，关系词不涉及到que或者dont,而是比如parce que,vu que,du fait que,etc.

悠悠的心情

回复楼上，我说的第三句中，提到关系从句时因为我在分析句子语境的时候，觉得主句和分句之间可以存在因果关系，可以用因果关系从句进行表达而已，个人觉得这样更加贴切而已，并不涉及我的理解错误。

悠悠的心情

同意楼上说的以及所举的例句。谢谢！