“算得上”法语怎么表达

cicia · 2009-6-19 20:07:50

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张网捕鱼 · 2009-6-19 20:12:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cicia · 2009-6-20 07:29:35

on peut le dire.
on peut dire ça.

on peut le compter comme.
zhangzhanming 发表于 2009-6-19 21:12

谢谢楼上的赐教。

iloverbx · 2009-6-20 11:22:13

受教

chaostade · 2009-6-20 11:57:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lucciola · 2009-6-20 12:42:57

受教了……

泱色残荷 · 2009-6-20 12:45:15

est-il vedette de cinéma?
c'est comme si

Farewell。 · 2009-6-20 13:53:05

学习了

cicia · 2009-6-22 11:37:48

est-il vedette de cinéma?
c'est comme si
泱色残荷发表于 2009-6-20 13:45

学习了。

花影 · 2009-6-22 11:54:21

如果说得很勉强的话，可以用：
presque
pas vraiment也可以，但是这个意思就更勉强一点了

iloverbx · 2009-6-22 11:58:37

2度受教

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

cicia 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4235 头像被屏蔽 cicia	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-6-19 20:07:50
cicia 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4235 头像被屏蔽 cicia
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-6-19 20:12:18
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

chaostade 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9256 头像被屏蔽 chaostade	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-6-20 11:57:02

	回复使用道具举报