他想说啥？

kurmaywa

kurmaywa

哦?是么?
事实上，这是我帮了他一个大忙后收到的邮件
而且对方是个超级gentil garcon,所以张大哥翻译的确定无误么？

kurmaywa

下面是一个法国朋友帮着翻译的：
JB 说 (12:03):
alors si tu n'existais pas
JB 说 (12:03):
il faudrait t'inventer
JB说 (12:03):
que tu es essentielle ^^
JB 说 (12:04):
et faire penser a te demander le mariage... bha tu es parfaite a marier  
JB说 (12:04):
^^
Rena 说 (12:04):
ah bon? hahaha
Rena 说 (12:04):
okay...
JB 说 (12:04):
hue c clair ou pas
JB 说 (12:04):
?
Rena 说 (12:04):
oui
JB说 (12:04):
mais c fait sur le ton de la blague la derniere  
JB 说 (12:05):
sur le mariage ^^
JB说 (12:05):
a moins que ce soit ton copain et dans ce cas je me trompe

kurmaywa

呵呵　明白了　
谢谢啦