sous-direction

Apylana · 2009-6-17 09:53:30

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张网捕鱼 · 2009-6-17 10:19:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Zoe2009 · 2009-6-17 10:19:37

等答案哦等答案……

张网捕鱼 · 2009-6-17 10:29:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Apylana · 2009-6-17 10:49:37

再问张老师，有没有ｓｏｕｓ－ｃｈｅｆ这么一说？

canonromantisme · 2009-6-17 10:59:25

la sous-direction des informations générales
法语助手查到说
1领导部门的下属机构
那就是什么啊……
Apylana 发表于 2009-6-17 10:53

不用搞的这么复杂的。
不就是“信息查询处”的意思嘛。这个 "les infos générales" 就是这个sous-direction的名称。
就好象还有la sous-direction （des ressources humaines）, de controle et qualite...之类的。

张网捕鱼 · 2009-6-17 11:08:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

剑云 · 2009-6-17 11:10:16

les informations générales 有时指的是情报机关. 特务部门. 也是间谍的机构...
zhangzhanming 发表于 2009-6-17 11:19

Les Renseignements généraux ?

张网捕鱼 · 2009-6-17 11:13:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Apylana · 2009-6-17 11:15:07

谢谢，清楚了

chaostade · 2009-6-17 16:30:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Apylana · 2009-6-17 16:48:41

为什么只想起来盖世太保，却想不起来混世魔王？
这不是两兄弟吗

chaostade · 2009-6-17 17:04:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Apylana · 2009-6-17 18:28:24

呃，我channel 跑偏了……

iloverbx · 2009-6-18 01:04:31

呵呵，KGB and Company

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-6-17 10:19:09
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-6-17 10:29:28
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-6-17 11:08:01
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-6-17 11:13:52
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

Apylana 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 20362 头像被屏蔽 Apylana	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-6-17 09:53:30

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

chaostade 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9256 头像被屏蔽 chaostade	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-6-17 16:30:25

	回复使用道具举报