想问一下 patrimoine immobilier 是什么意思呀？

marie2007 · 2009-6-15 09:02:36

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张网捕鱼 · 2009-6-15 09:13:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Apylana · 2009-6-15 14:32:24

借楼主的贴问问
这个patrimoine。。
除了个人财产的含义
是不是还可以用作，国家的文化遗产啊，历史遗产啊这样的意思？
我拿捏不准这个词的用法，写作文都不敢用

张网捕鱼 · 2009-6-15 14:45:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Apylana · 2009-6-15 14:48:09

如果我说　　
员工是企业的财富　有点转义了
这个财富，就不能用patrimoine了吧？
能用fortune吗？

张网捕鱼 · 2009-6-15 15:10:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

张网捕鱼 · 2009-6-15 15:12:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Apylana · 2009-6-15 15:27:13

我原来以为ｒｉｃｈｅｓｓｅ是指　金钱上的财富呢

SANLITO · 2009-6-15 15:53:12

“建筑遗产”的意思。一般指有历史价值的古建筑
建筑学里专业词汇

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-6-15 09:13:43
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-6-15 14:45:21
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-6-15 15:10:35
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-6-15 15:12:28
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

marie2007 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3103 头像被屏蔽 marie2007	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-6-15 09:02:36

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶