山贴了

剑云

我是这样的说的.会在父母这边把一些和他们不一样的习惯痛骂一遍,然后她们反而理解别人,帮着他们了
比如我LG回贵阳的时候不吃猪油.但我父母做的菜都放了猪油的.但LG吃了的确会拉肚子,以我父母的性格直说肯定说我LG嫌弃他们做的菜.
我就当着我LG,父母面说.你们广东人还真奇怪,吃猪油有什么关系啊,我们贵阳人都吃猪油,还不是活的好好的.就你小气,吃了还拉肚子,你说你是不是没用.下次别来我们贵阳了.结果我父母就说.你也是,怎么这样说人家,不能吃.下次专门给他炒几个菜不就行了.

还有比如LZ的情况我会说.你看他们法国人还真是的,一家人吃个饭,打个嗝什么的,还得说声对不起.要是在外人面前,还会觉得你没修养,没素质,还会看不起你.还真是讲究.哪像我们中国人这么自在.有时我真是受不了他们.云云......

就类似方法,站在父母这边来说,我觉得挺管用的.......
LZ你试试.我试过很多次,效果不错的

葵花开

我是这样说的，我会跟我父母说他父母怎样怎样，他就觉得他父母那样不太好之类的

葵花开

然后接着说今天太阳很好啦之类的话
不给他们当时反应的机会

葵花开

不过当着男人的面子是装聋作哑，装作自己父母这样是很正常的，正常的好像没有再正常了。不然本来没事，自己一强调，就好像真的很不好了。

happymacumba

我很同意LS的，在你老公面前就要表现的再正常不过的样子

快乐的翻译

同样的问题也在我家出现过。
不过我知道这个问题，所以在我父母来之前，我就跟老公还有老公他们家人说，一般上了年纪的中国人大部分都有吃饭发出声音的习惯，这是他们那个年代人的习俗，表示吃的很好，饭菜很香。所以，如果我父母吃饭打嗝或者发出很大声音，不要奇怪。
另一方面，我也对我父母说，在法国，吃饭发出声音是很不礼貌的行为，我知道你们没办法改，但是至少这一段时间在外面吃饭的时候稍微注意了

就这样，问题解决了。就算老两口偶尔记不住，老公他们家人也不觉得怎么样了

四月草

话说第一次带女儿去托儿所适应的时候
正赶上孩子们下午加餐
我正欣赏孩子们可爱的吃相，
突然一声接一声的嗝让我目瞪口呆
阿姨说，你不知道这是他们（阿人bb）的风俗吗？嗝打得越响，证明越好吃
然后，其他bb也跟着打，一个比一个响，好像在比赛一样

parvovirus32

我告诉爸妈说入乡随俗，一些小动作在中国没什么，但法国就觉得不得体。
好像法国人擤鼻涕很大声，而他们自己不觉得怎么样，但在中国就不太classe。
并不是说怎么样做就一定是对的或错的。只是习惯不同而已。
他们会明白的。不会觉得你嫌弃他们。

荼蘼花开

好好跟他们说，他们会理解的。

我个人觉得，餐桌上的礼仪确实比较重要，一些奇怪的声音或动作有时候会影响到其它人的胃口（至少对我来说是这样）。这个就是个人习惯的问题了，跟面子无关。
以前实习的时候跟一个泰国人一起吃饭，他一边吃居然一边扣鼻孔。。。。。。。。。而我那天刚好吃的是咖喱鸡

spring

父母的一些习惯跟自己还不一样，更别提跟法国人的了，那种差距充斥在生活的每一个细节上，一时半会儿根本不可能改变过来的。还是忍吧，反正跟父母在一起的时光是掰着指头能算出来的。

pangqiu123

习惯有好的有不好的，基本餐桌礼仪遵守下也不会累着吧.

瞬间凝眸

我父母来法国的时候，我是在自己家吃饭的时候笑着告诉他们的，和聊天一样，就说这里的人比较注意这方面啊，自己当初刚来是也闹笑话啊什么的，然后对父母说在自己家没有关系，随便他们，但是到了婆婆家或者其他亲戚朋友家，最好是能稍微注意一下。

我父母没有什么啊，后来我也能发现他们在刻意注意自己的。

瞬间凝眸

我是这样的说的.会在父母这边把一些和他们不一样的习惯痛骂一遍,然后她们反而理解别人,帮着他们了
比如我LG回贵阳的时候不吃猪油.但我父母做的菜都放了猪油的.但LG吃了的确会拉肚子,以我父母的性格直说肯定说我LG嫌 ...
剑云 发表于 2009-6-14 17:56

呵呵，我当初说的也差不多是这个样子，就是“取笑”法国人的这些小拘小节

rfmm

以宽阔胸怀接受吧～他们吃饭擤鼻涕，我们吃饭打嗝，五十步笑百步，谁也不比谁高尚～

话说有次老公的妹妹的老公（绕口令？）为遵守餐桌礼仪，强忍了一个喷嚏，结果闪了腰，推拿好几次才了结～

血淋淋的教训啊～～