请问某市某区里的那个区怎么翻译，谢谢！！

echozhu · 2009-6-14 09:57:46

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

lulei1985 · 2009-6-14 10:01:57

arrondissement

echozhu · 2009-6-14 10:15:31

谢谢ls的！！！

洛鸿蔺草 · 2009-6-14 11:02:39

搭边学习下

金山游侠8 · 2009-6-14 12:48:22

{:13_504:}

圣骑士 · 2009-6-14 12:55:39

arrondissement是指在大城市巴黎里昂等等
像小城市就叫QUARTIER

xiaomaoji-4998 · 2009-6-14 13:01:43

小问一下：la région 在什么情况下可以用捏？这种表示“区”的时候可以吗？比如北京市的朝阳区

echozhu · 2009-6-14 13:34:10

小问一下：la région 在什么情况下可以用捏？这种表示“区”的时候可以吗？比如北京市的朝阳区
xiaomaoji-4998 发表于 2009-6-14 14:01

同上，我问的就是这个呀！！！

lulei1985 · 2009-6-14 13:54:37

北京市朝阳区，可以用arrondissement 也可以用quartier
région 往往是比较大范围的划分，比如，华东地区，或者是由地质地貌气候等原因而划分的区域，或者以产业而划分的，比如工业区

echozhu · 2009-6-15 10:23:05

再次感谢ls的！！！

ifh · 2009-6-15 11:17:11

如果是写国内的写拼音就可以，或是北京的区用district就可以。

xiaomaoji-4998 · 2009-6-15 11:26:47

谢谢大家啦哈哈学习了

icecream · 2009-6-15 12:43:26

quartier de XXXXX （拼音，城市名）,北京的区可以写district

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

echozhu 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8095 头像被屏蔽 echozhu	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-6-14 09:57:46
echozhu 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8095 头像被屏蔽 echozhu
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶