实在不明白,就把一句话的成分跟英语对比,只是法文比英语多了很多动词变位的形式,至于动词变位就是英语里过去式,现在分词之类的东西先不管,借助英语来分析句子吧,可能好点。你第一天一般学学怎么读就可以了,就像你说的vous etes你还不会读,所以先不管它句子怎么回事?我只给你解释一句
Je m'appelle和Tu t'appelles 的区别,m'appelle=me appelle其实意思就是我称呼我,Tu t'appelles是你称呼你,那意思就是我叫什么,你叫什么,他叫什么也类似这样,只是法语还分阴阳性,就是男人女人。像这些东西前还有me te se的就是可以动作作用到自己身上,以后自己可以再翻译一下,当然是用意译,不要直译哦!
首先要知道,法语中我你他(她)我们 你们 他(她)们的人称代词:je 我 tu 你 il 他 elle她 nous 我们 vous 你们 ils 他们 elles 她们 而与之相对应的动词又有六种形式, 以动词être (是)为例 je suis, tu es , il/elle est, nous sommes, vous êtes, ils/ells sont . 也就是说法语中每一个动词都有6种变化形式。这必须熟记于心。 但是法语中还有一类动词叫代词式动词简称代动词,比如s'appeler 这个词,其中在动词appeler前的se就是一个代词,但是在动词变化中,代词也要随人称变化,依次是me te se nous vous se,由于碰到元音字母要缩合所以,s'appeler的变位形式为: je m'appelle, tu t'appelles, il/elle s'appelle, nous nous appelons, vous vous appelez, ils/elles s'appellent
正因为代词式动词在变为中代词紧随其后所以 Comment vous appelez - vous? 有两个vous 前一个是代词vous后一个是主语vous。
如果真想好好学好法语,我建议你买本语法书看看有好处的,推荐你陈振尧编的新编法语语法。