les actes du pouvoir législatif

poissonnrie

le pouvoir législatif:立法权
acte:行为

整个意思就是 ce que le pouvoir législatif fait

Cara-apple

le pouvoir législatif:立法权
acte:行为

整个意思就是 ce que le pouvoir législatif fait
poissonnrie 发表于 2009-6-12 17:22

意思是行使立法权的行为？
原文是这样的：Dans le droit français actuel, les lois au sens strict sont les actes du pouvoir législatif.
是不是说那些高等的法律（严厉的法律？别扭）是行使立法权的法律？呃，也说不通，或者是上面所说的立法法？

Cara-apple

因为actes也可以做法案讲，我在想，或许是指“立法法”【商定，授予立法权的法案条文】。
http://news.xinhuanet.com/legal/2003-01/21/content_699610.htm
chaostade 发表于 2009-6-13 13:25

我现在也觉得这样很有可能～
Chaostade你好厉害，你是法学院的吗？

Cara-apple

原来你在读法语阅读与理解法律卷。。。

在现行的法国法律中，广义上讲是司法部门直接或间接维护国家的最高意志。
从严格意义上讲则是立法部门的行为。

其实下面有个法律版，专家都在那里。

顺便一说，我们学校拜 ...
chaostade 发表于 2009-6-15 23:27

哇，好厉害啊！这都猜得出来……是的是的……
那个法律版好像很安静的说……是这个么？http://sinofrance.org/f/thread-22527-1-1.html
什么叫拜的神……我畏惧一下……