这个句子怎么说？

E.C.

我想把這個當個例子

找找工作

这样说的对吗？

E.C.

Yes it's alright

poissonnrie

je veux prendre ça comme(pour) un exemple.这个说法要比用 utiliser 好一点。

小唐遺風

字面上能理解, 可讀起來感覺怪怪的...

caryia

个人觉得可以直接说
prenons **** comme un exemple

E.C.

的确 有点不顺.

也许可以说
je le sers comme une référence, (comme un exemple).
je le prend comme un modèle (à suivre).
je le sors comme un exemple.
je le cite comme un exemple.
zhangzhanming 发表于 2009-6-12 05:34

Normalement on dit :

Je vais prendre ça comme exemple.

Pas besoin de "un".

On dit également : Je m'en sers comme référence, mais pas

je le sers comme une référence, (comme un exemple). 不能這麼說
je le prend comme un modèle (à suivre).
je le sors comme un exemple.   = No =
je le cite comme un exemple.    Je le cite comme exemple

還有其他的說法,不過你說的例子根原來的意思就不一樣了.

E.C.

我的意思是他說的例子跟

"je veux utiliser ca comme un exemple." 的意思不太一樣
加油!

我現在在學日文