小语种提前招生用法语怎么说

E.C.

小语种提前招生 是什麼意思?

小語種 ＝ langue rare

提前招生 = admission préalable (en langue rare)

我不太了解中文的意思,所以不能確定翻譯

肉包子ELLA

小语种提前招生 是什麼意思?

小語種 ＝ langue rare

提前招生 = admission préalable (en langue rare)

我不太了解中文的意思,所以不能確定翻譯
E.C. 发表于 2009-6-11 22:38

...囧 就是某些外语院校 比如北外  在高考之前自主招生，招收小语种科系(EX 法语 西语 阿拉伯语等)的学生.  考试内容科目之类是由这些大学自己设置的, 学生也是由大学选拔的.

肉包子ELLA

admission préalable , 似乎是预先的录取. 但是并不意味着比其它科目提前.
这里是招考提前. 比其它专业先考. 但未必先是录取的预备.

招生, 可以用 le recrutement des élèves. 虽然这是转意. 但是还是可以用的.
...
zhangzhanming 发表于 2009-6-12 05:27

说的没错,  recrutement 应该是可以用的。 8过貌似admission 更好点, 不晓得加不加préalable
希望整个名字出来哈~不要句子....