“商场”法语怎么说

y_van

如果从distribution角度讲,没有统称. 不同的销售形式有不同的名称. 大体上的分类有
hypermarchés, supermarchés, hard-discount, supérettes, GSS, grands magasins, magasins populaires, VAD, e-commerce, vente directe

Groupe Galeries Lafayette est ''grand magasin''
bHy : (pê même chose, pas sur)

qvany

ls分析的很具体

Zoe2009

分析得很详细，可是要是想指国内的那种大商场要用哪个词呢？

Zoe2009

分析得很详细，可是要是想指国内的那种大商场要用哪个词呢？

金子皆小

分析得很详细，可是要是想指国内的那种大商场要用哪个词呢？
Zoe2009 发表于 2009-6-11 09:11

就是想知道这个

我爱请客

很多种说法

halle
foire
quartier marchand

y_van

国内大商场一般面积都挺大的能有,8000到50 000平米不等 ，如果要是平常口语: 有服务员站柜台 就说是grand magasin ou grand surface ，
如果只有caisse 就说是hypermarché 。
如果要是写论文 就得找distribution的书了, 要谨慎