定的机票被取消 跪求回复~！

梦恋国米

没人帮我啊 帮我翻译下这句话就行 La réservation 2MXX3N que vous avez effectuée sur Opodo a dû être annulée; votre carte bancaire n'a bien entendu pas été débitée.

roberto

就是说，您在Opodo上进行的预定已经被取消，当然您的银行卡也没有被扣款。

roberto

关键是这句话：

Ce logiciel d'analyse des commandes a détecté que votre réservation ne présentait pas le niveau d'assurance suffisant pour valider votre commande.

分析软件侦测出，您的预定行为没有足够的保障水准来确认交易要求。

再说得直白一点，他们怀疑你的银行卡有问题，可能是伪造的或者是在滥用。

梦恋国米

关键是这句话：


分析软件侦测出，您的预定行为没有足够的保障水准来确认交易要求。

再说得直白一点，他们怀疑你的银行卡有问题，可能是伪造的或者是在滥用。 ...
roberto 发表于 2009-6-10 11:03

谢了 好人 我从新定~！ 感激~！