我这样表达可以么

henin · 2009-6-9 23:04:49

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张网捕鱼 · 2009-6-9 23:09:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

henin · 2009-6-9 23:28:22

谢谢呵呵，每次我用convenir的时候都很担心，因为字典上总是把convenir当成是“合适”的意思而不是“方便”的意思，说convenient 作方便讲的时候类似于pratique 或者commode，而不是用convenable

张网捕鱼 · 2009-6-9 23:38:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

henin · 2009-6-9 23:43:23

那我们平时说it is convenient

就要用 c'est pratique 或者c'est commode 吗？

哪个更口语化一点？

张网捕鱼 · 2009-6-9 23:55:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

张网捕鱼 · 2009-6-9 23:59:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Nicole2009 · 2009-6-10 10:28:29

à quelle heures vous convenez

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

henin 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2584 头像被屏蔽 henin	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-6-9 23:04:49
henin 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2584 头像被屏蔽 henin
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-6-9 23:09:09
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-6-9 23:38:25
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-6-9 23:55:30
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报