我想有礼貌地质疑一下我的老师

高翎

"propos" 当"话语"讲时为复数, 所以应该是 " vos propos".
Je n'ai pas l'intention de mettre en cause vos propos/ je ne voulais pas mettre en cause vos propos.
Sinon, " j'ai un petit doute" marche très bien aussi.

Apylana

还是不要质疑的好……
我从前的那个法语老师明明英文烂到S，居然还超喜欢掉英文。
有一次还说WC是water closed的简写 我想是不是记错了那个t 吧？习惯性保持沉默
然后他还口若悬河起来了，说没水供应了，所以叫做water closed....
然后有个西班牙同学马上翻字典纠错，结果那个老师脸色都变了
结论居然是
字典印错
真服了我

sunjq210

merci

ijinyan

还是不要质疑的好……
我从前的那个法语老师明明英文烂到S，居然还超喜欢掉英文。
有一次还说WC是water closed的简写 我想是不是记错了那个t 吧？习惯性保持沉默
然后他还口若悬河起来了，说没水供应了，所以叫做wat ...
Apylana 发表于 2009-6-10 10:18

那是垃圾老师

ijinyan

谢谢帮我解答的两位。。。

BB_REN

还是不要质疑的好……
我从前的那个法语老师明明英文烂到S，居然还超喜欢掉英文。
有一次还说WC是water closed的简写 我想是不是记错了那个t 吧？习惯性保持沉默
然后他还口若悬河起来了，说没水供应了，所以叫做wat ...
Apylana 发表于 2009-6-10 10:18

我其实一直没深究过WC这个缩写全称是虾米...
谢谢apy....
这下知道是虾米了..

Anna SU

其实我都不说doute,就是pardon，然后把我doute的部分再répéter一遍。
老师要解释，错了就会发现，没错的话我还会更明白。
如果不解释，就说明老师很。。。。。恩

desirermimi

mettre en cause 这个词组是质疑的意思吗？

oodoolay

还是不要质疑的好……
我从前的那个法语老师明明英文烂到S，居然还超喜欢掉英文。
有一次还说WC是water closed的简写 我想是不是记错了那个t 吧？习惯性保持沉默
然后他还口若悬河起来了，说没水供应了，所以叫做wat ...
Apylana 发表于 2009-6-10 10:18

人之常情 可以理解

oodoolay

mettre en cause 这个词组是质疑的意思吗？
desirermimi 发表于 2009-6-10 19:18

mettre en cause

对...提出质疑

对...提出诉讼 使...与诉讼案件有关

剑云

个人意见:
中文和法文这样用有点高姿态.

8281501234

你要噶咯