找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

雨衣怎么说啊?还有 à peine什么意思啊?

6
回复
3782
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2009-6-9 20:36:14

新浪微博达人勋

刚到28岁
2009-6-9 20:54:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

imperméable
2009-6-9 21:02:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

4  Loc. adv. (fin xiie s.) À peine Vx Péniblement.
u (xive s.) Mod. Presque pas, très peu. Sentier à peine tracé. Il y avait à peine de quoi manger (cf. Tout juste). Pouvoir à peine marcher. « Tout ce qui n'existe qu'à peine, à grand-peine, et réclame d'exister par nous » (H. Thomas).
▫ (Avec un numéral) Tout au plus. Ça fait à peine dix euros. Il y a à peine huit jours (cf. Même pas).
u Sens temporel Depuis très peu de temps. è juste. J'ai à peine commencé, je commence à peine. Dans une proposition subordonnée, coordonnée ou juxtaposée « Elle était à peine remise de la frayeur que Swann lui avait causée quand un obstacle fit faire un écart au cheval » (Proust). J'étais à peine sorti qu'il commença à pleuvoir.
▫ (En tête de phrase, avec inversion du sujet) « À peine suis-je dans la rue, voilà un violent orage qui éclate » (Daudet).
▫ (Avec une proposition participale) À peine endormi, il se mit à ronfler. (Avec ellipse du verbe) « À peine dans la voiture, notre héros s'endormit profondément » (Stendhal).
v

看法法有时候更容易明白。
就是将近或者刚刚的意思
2009-6-9 21:17:28

使用道具 举报

新浪微博达人勋

imperméable 雨衣
a peine 是刚刚的意思,等于only
2009-6-10 10:27:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋

雨衣 le manteau de pluie 呼呼。。。歌里听来的
2009-6-10 11:09:33

使用道具 举报

新浪微博达人勋

今天刚说taux a peine 处罚率^_^
2009-6-10 17:47:03

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部