找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

女孩学会爱自己/Apprendre à s'aimer soi-même

25
回复
3267
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2009-6-8 22:31:14

新浪微博达人勋

顶!关键有法语版。楼主好毅力。
2009-6-8 22:34:15

使用道具 举报

新浪微博达人勋

讀完整篇帖子,允許我大膽的揣測一下:

樓主先以中國人的思維方式翻譯出句子然后讓法國人修改,所以法國人也只能在語法或者用詞上稍作改動. 總的來說,這是一些很有"中國特色"的句子...

2009-6-8 22:42:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

不過還是值得鼓勵的, 反正我是不能全部翻譯出來的...
2009-6-8 22:45:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

呵呵。感觉同上。只是觉得不正宗,其实自己也不知道怎么说正宗。期待高人指点。
2009-6-8 22:45:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

呵呵。感觉同上。只是觉得不正宗,其实自己也不知道怎么说正宗。期待高人指点。
xutengfei 发表于 2009-6-8 23:45



高人隨后就到.....
2009-6-8 22:49:00

使用道具 举报

新浪微博达人勋

总体上感觉这样做女人比较悲剧
2009-6-9 08:49:00

使用道具 举报

新浪微博达人勋

3# 小唐遺風

你也太小瞧 法国人了。

如果你不懂法语,我也不想说。

我本不想回你的贴,不过你的话太玷污别人的工作成果。


改的人会中文。

连纯法国人看到这些句子,都觉得这些句子很智慧,很优美。


鄙视你的想法。(rf14rf)
2009-6-9 11:51:26

使用道具 举报

新浪微博达人勋

如果大家连我贴的法语都不知道是不是正确的法语句子,
还什么有中国特色。。

我 无话可说。  你们不读书吗? 上课怎么上的?

得,就当我 贴 了 给 (rf29rf) 看吧。
2009-6-9 11:55:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

LZ不生气哈,有话好好说。

刚想说你这么认真法语肯定进步可快了呢。

高人很多的,虚心点进步会更快的哦~
2009-6-9 15:01:57

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2009-6-9 15:05:49

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2009-6-9 15:08:54

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2009-6-9 15:17:19

使用道具 举报

新浪微博达人勋

merveilleux, merveilleuse..

pas de merveilleure..(rf2rf)
2009-6-9 15:21:31

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2009-6-9 15:46:40

使用道具 举报

12下一页
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部