cartouche(Page de garde)汉语如何翻译

deeking

我们建筑工程图里面也有，以前中国设计院里就叫图框标注

MMAGG

哪行啊?
page de garde,就是扉页.

deeking

Par exemple

wantfly0103

谢谢楼上各位的解释：
我百度了一下
扉页解释
　　【注音】：fēi yè
　　扉页（fly page），是指衬纸下面印有书名、出版者名、作者名的单张页，有些书刊将衬纸和扉页印在一起装订（即筒子页）称为扉衬页。
　　扉页在书籍和本册中是必不可少的两页面，同时扉页在书籍以及本册中的作用又非完全一致。

我觉得应该就是叫这个吧。

我也试了deeking 的图框标注，可能这个更加专业吧，没有找到其相应的解释。
因为我应用的这个领域还不是完全专业，我觉得用扉页，大家可能就能明白了吧！

谢谢大家了！

wantfly0103

在继续问一个翻译
charte informatique怎么翻译呢？
就是进公司员工要签署的一份文件，声明自己不用公司的电脑、网络干违法乱纪的事

如若有缘

哪行啊?
page de garde,就是扉页.
MMAGG 发表于 2009-6-8 16:17

page de garde不是扉页。是封面

如若有缘

在继续问一个翻译
charte informatique怎么翻译呢？
就是进公司员工要签署的一份文件，声明自己不用公司的电脑、网络干违法乱纪的事
wantfly0103 发表于 2009-6-8 17:29

信息管理规章

wantfly0103

谢谢楼上了！