麻烦大家翻译一下，主要内容翻译就可以，内容已更新谢谢

apang

你连内容都没有呀

小子乐悠悠

呵呵 ，大家稍等 ，文件太大 ，正在分割文件
现在好了 ，麻烦大家了

lulei1985

在s.u.e.e.学院注册2009年10月12日到2010年6月18日这一期学习，其目的是为了按照每周15课时及每周至少5小时的符合方法论的教学，即每周总课时20课时，且由Blaise Pascal大学分配学时，学习法语及法国文化。
2009/2010学年第一期的学习班的注册将于2009年9月7日至30日期间进行。
注意：
注册成功的条件是注册者完成各项规定的手续：
-出示护照和留学签证
-由Clermont-Ferrand警察局颁发的申请居留证的收条
-关于民事责任保险的证明
需在现场进行有效注册，还有，若小于28岁，每年必须缴纳社会保险费
务必记住：大于28岁的必须出示他们自己选择的费用付清的医疗住院保险证明
如果申请者满足录取条件，SUEE学院的法语语言文化注册就能给予他们在 BlaisePascal大学接受教育的权利。申请者同时必须附上以下凭证：
-TCF考试成绩
-或者 DELF B2文凭 初级法语文凭
-或者DSF文凭 高级法语学习文凭 (相当于SUEE学院的6级C2等级) 这是针对想要申请文学院的现代文学领域和语言和人文科学领域的大学生。并且要通过材料的审核。
此份证明已经转给了需要在2009年9月7日和30日之间到SUEE秘书处的当事人使他的申请合乎规定。2009年9月30日后，任何申请将不被受理。

小子乐悠悠

这是一个预录取通知书  还是预科 ？
上面没有说什么专业等等 ？学费  ？

BB_REN

专业,学费...一般都不是写在这张纸上的.应该还附了其他的说明..
我那会儿附了另外的几张纸,给了往年的学费参考.hebergement,生活费用的相关参考资料..当然我那个是专业的admission..
其实看到学费.就大概能知道是什么录取了..

拜托楼主看一眼LS给你的翻译.

在s.u.e.e.学院注册2009年10月12日到2010年6月18日这一期学习，其目的是为了按照每周15课时及每周至少5小时的符合方法论的教学，即每周总课时20课时，且由Blaise Pascal大学分配学时，学习法语及法国文化

最后那段也好好看看..
是获得最后在universtie的inscription的条件...
这个应该是语言学校的录取...
pre-inscription具体还要附加什么我就不知道了...应该有个专业的pre-的录取信吧..貌似是这样

小子乐悠悠

哦 。谢谢大家帮助 ，尤其谢谢帮我翻译的那位大哥