【参赛07】回家

边城小草

女人的故事。
感觉第二段和第三段可以联系的更紧密一些。制造出复杂的人物关系来。
严重喜爱小杨生煎～～～
评分：7 分

江左夜航船

写的有些散了 6分

Donccer

路过

断肠琵琶

第一印象体裁结构符合小小说，故事过于零散，没有紧凑感。文字尚需提炼。
评分5.5分

无印凉粉

je suis pour.

Cependant le style un peu chargée, éviter les détails et concentrer les paragraphes, ça va mieux

7 pour moi

1角2分

je suis pour.

Cependant le style un peu chargée, éviter les détails et concentrer les paragraphes, ça va mieux

7 pour moi
无印凉粉 发表于 2009-6-8 17:58

我是来做免费翻译的，谁叫我今天很闲呢。
凉粉说(多么像“子曰”啊)：总体感觉尚可。文章太累赘，如能注意避免过多的细节，并且使段落紧凑，会好很多。
评分：7分

无印凉粉

BRAVO LS

je suis dans bureau, ne peut pas tapper les caractères chinois.

{:13_519:} marci mec!

peiming

文章用词琐碎，有很大的精简空间。但看得出作者是用心构思这个故事的。
从文笔讲给6分；
从人物讲给8分；
从情节将给7分；
从环境讲给7分；
从结构讲给8分；
最终给分：7.5分

Rivendeil

同一时刻三个不同身份女人的心理活动～～～体现了在华丽光鲜外表下隐藏着的各自的苦衷

对三个人物身份的把握还是挺到位的，构思不错

8分

穿越者

\这个都是自言自语的描写，女性心理很细腻，给7.5分

晴雯

女人写女人哩，写得挺好，有点乱就是。评7分。YEAH

aubonj

如果作为三段独立的自述，都是很不错的描写，都很真实感人

第一段和第三段可以有所联系，中间加上第二段没有什么情节上的联系缓冲，其实缺乏三段直接的情节纽带

当然，文学本来不应该有所缚束，应该让人的思想去自由的感受和体会，在这个基础上，还是可以说这个小说表现了那一个时刻所存在于我们这个世界上的几个独立而又映衬的片段，并且只能去体会这个多维而丰富的感受。

因此，虽然从传统小说的意义上说，这里缺少些东西，不过我觉得，小说是可以去创新的。但是，即便如此，这三个片段，应该，应该，tu peux mieux faire！！因为我仿佛已经感受到那后面所隐藏着的一些能量和含义，可是就这么着，无语而终了，小说仿佛一碗夹生的饭，虽然有上好的香米，但是还是夹生。c est bien，mais tu peux mieux faire

综合上我觉得6.5分

rosyhorse

看了前7篇，总有感觉是作者都有很好的想法，可写出来就有点“面目全非”的感觉。个人觉得要是能像“绝望的家庭主妇”那样，把几个主角演完了能有一个“总结性”的旁白就好了。再进一步，能有一个有味道的旁白就更好了。
另外文笔有些平淡了。
7分。

清苑

1.3的联系不错 但是2 ...
6分