请问“將可避免的...”该怎么翻译好呢？

Glistar · 2009-6-7 16:31:27

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

小唐遺風 · 2009-6-7 16:41:14

將可避免的: évitable

caryia · 2009-6-7 17:08:58

l'objectif est de minimiser les risques, les couts et les pertes évitables

Glistar · 2009-6-7 23:01:16

楼上的那位朋友用GOOGLE翻译过来也可以啊？

chaostade · 2009-6-7 23:14:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lulei1985 · 2009-6-8 13:33:08

L'objectif est de minimaliser le risque évitable le cout et la perte.

caryia · 2009-6-8 15:10:43

楼上的那位朋友用GOOGLE翻译过来也可以啊？
Glistar 发表于 2009-6-8 00:01

我自己翻的也要被你怀疑？
何必呢

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

Glistar 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9314 头像被屏蔽 Glistar	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-6-7 16:31:27
Glistar 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9314 头像被屏蔽 Glistar
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

chaostade 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9256 头像被屏蔽 chaostade	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-6-7 23:14:35

	回复使用道具举报