请问法语的l'entrée到底翻译成头盘还是前菜啊？

poissoncollant · 2009-6-6 22:23:22

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

iris_yuyi · 2009-6-7 00:42:21

我们老师教的十，前菜
不过我们是中国老师

poissoncollant · 2009-6-7 08:30:15

谢谢。
那头盘又是什么呢？

apang · 2009-6-7 08:48:39

我看无所谓，反正这是坐下来吃饭，即开胃酒后，第一个上来的菜，中国仿佛
不存在，谁起个什么名字都可以，能让人听得出来是第一个上桌的，叫得好听就
可以了

我看着不叫翻译，应该是起一个名字

le grand charle · 2009-6-7 09:08:22

没有区别，翻译不同。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

poissoncollant 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 56 头像被屏蔽 poissoncollant	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-6-6 22:23:22

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶