最近我又对什么感兴趣了 说法

noischi

j'ai eu de nouveau intérêt sur ....
je m'intéresse de nouveau
qqch est revenu dans mon centre d'intérêt

produit cosmétique
depuis peu, ces derniers jours, ces derniers temps, récemment n'est pas si officieux que ça.

Sacha_0219

j'ai eu de nouveau intérêt sur ....
noischi 发表于 2009-6-5 14:48

“有兴趣” 是 avoir L'intérêt pour qqch (不过说的也不多，感兴趣还是说 je m'intéresse à qqch 比较好)
(另外：dévélopper de l'intérêt pour... 培养对...的兴趣 / éprouver l'intérêt pour... 证实对...的兴趣)
ex: j'ai l'intérêt pour la cosmétique de nouveau.

avoir intérêt de faire qqch 是“最好做某事” “有必要做某事” 的意思
ex: T'as intérêt de le finir avant samedi. (你最好在周六之前完成。有威胁的含义在里面)

Apylana

je me retrouve l'intêret pour qch
这么说行不行？