考试成绩不错,老师表扬,怎么表示谦虚呢?

susanwang · 2009-6-5 09:11:28

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

y_van · 2009-6-5 09:54:06

本帖最后由 y_van 于 2009-6-5 10:56 编辑

merci pour votre compliment____il y a encore du pain sur la planche

mcse_whq · 2009-6-5 10:17:59

Merci Beaucoup et je suis toujours comme ça C'est normal ！！！

Moodyprince · 2009-6-5 10:21:00

LS这似乎不是谦虚啊！

yongfeng88 · 2009-6-5 10:41:14

Merci
LS这似乎不是谦虚啊！

张网捕鱼 · 2009-6-5 11:16:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Apylana · 2009-6-5 11:27:19

grâce à vous超合适的。
我觉得法国人也蛮喜欢听恭维的话~

张网捕鱼 · 2009-6-5 11:45:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Apylana · 2009-6-5 13:16:52

说起来
曾经听过有个同学过了法语考试，拿着证书和老师说谢谢，说grâce à vous
然后只见那老师赶紧摇头摆手说 non non non, grâce à toi-même
弄得他立马有些尴尬，不知道怎么接
哈哈
不过那个老师是阿尔及利亚人

张网捕鱼 · 2009-6-5 13:49:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Anna SU · 2009-6-5 16:25:20

就merci, 偶尔加个je vais continuer de faire tous mes mieux。。。。

wholoveswho · 2009-6-5 17:02:31

我怎么老觉得老师夸我的时候故意损我

我说法语烂，老师说哎呀你说挺好

我本来实习也没好好搞，他说不错啊有进展了

这时候我要说grace à vous

他不得吐血

Apylana · 2009-6-5 21:29:05

这个很搞……

张网捕鱼 · 2009-6-5 21:30:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Apylana · 2009-6-5 21:35:01

non non non non non non
grâce à toi-même

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-6-5 11:16:54
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-6-5 11:45:15
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-6-5 13:49:34
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-6-5 21:30:51
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

susanwang 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2885 头像被屏蔽 susanwang	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-6-5 09:11:28

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶