问问大家 il y a ...+ l'imparfait 的问题

enligne

这肯定是条死鱼，确切讲是鱼化石或鱼骨之类的东西

xietiancai

是条远古大凶鱼 哈

xietiancai

是条远古大凶鱼 哈

zhangyinjiu

1) il y a 指过去， il y a  dix ans 10 年前

2) l' imparfait : 未完成过去时， 可以说是过去的进行时， 发生在过去的现在时

Un poisson qui régnait sur les océans il y a quelques d'années était capable de déchiqueter ses victimes avec la force d'un tyrannosaure

这段话， 把   il y a quelques années  去掉， 换成现在时

-- Un poisson qui règne sur les océans  est capable de déchiqueter ses victimes avec la force d'un tyrannosaure