mettre en doute vs se méfier

Apylana

如果没有理解错，mettre en doute应该也是怀疑的意思吧？

poissonnrie

je mets en doute ce que tu m'as dit=je doute de toi.

mettre en doute的意义是：émettre des réserves sur quelque chose,汉语意思相当于：对什么的看法有所保留，言下之意，就是不太相信，可是又不是完全有理有据。

je me méfie de toi=je ne crois pas ce que tu dis.

se méfier=je ne fais pas confiance. 完全不信。