请教一句法语翻译。谢谢

PBAO · 2009-6-2 15:23:39

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张网捕鱼 · 2009-6-2 15:32:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

一个用户名 · 2009-6-2 15:52:07

仰望LS.......

PBAO · 2009-6-2 16:19:08

那是不是就可以理解为记忆是有限的，对于已经发生的事情我们会有更多的私心去选择记忆它，而在想像的空间私心是少的，也就说想像里也就是无限的。

这句话出自MARCEL PROUST 马塞尔·普鲁斯特，法国20世纪伟大的小说家，意识流小说大师.最为有名的著作为《追忆逝水年华》

PBAO · 2009-6-2 16:20:54

o,忘了谢谢2楼的回答

chaostade · 2009-6-3 08:38:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yiyinshashou · 2009-6-3 13:08:35

ls的回复很全面，推崇一下。

回忆是现实的，非想象的，而人在现实里有总是自私的。。。

Apylana · 2009-6-3 13:20:49

stream of consciousness...
je ne connais que Virginia Woolf

Apylana · 2009-6-3 13:23:29

幸福的时光是失去的时光。。。
确实如此……{:13_523:}

chaostade · 2009-6-3 15:21:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Apylana · 2009-6-3 17:13:53

真惊了我……

没那么恐怖其实她不过是一个意志脆弱的可怜女人
只看过Mrs Dalloway... 耐着性子还是能读懂的凭你的水平绰绰有余了

Apylana · 2009-6-3 17:21:13

不过说回来
若不是病的困扰
她还不算可怜
毕竟有个如此深情地丈夫
不过人就是这样总爱把自己想得可怜，进而变得可怜
于是就真的很可怜了
口水多了打住。。。
继续背单词

chaostade · 2009-6-3 18:09:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Apylana · 2009-6-3 19:05:12

不用草鸡
悠着点看哈

chaostade · 2009-6-3 21:08:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

PBAO 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 501 头像被屏蔽 PBAO	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-6-2 15:23:39
PBAO 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 501 头像被屏蔽 PBAO
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-6-2 15:32:48
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

chaostade 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9256 头像被屏蔽 chaostade	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-6-3 08:38:22
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报