养孩子是elever 那'赡养'老人呢?

小瓷糖 · 2009-6-1 16:42:10

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

iloverbx · 2009-6-1 16:43:49

。。。。。。没辞典么。。。。。

entretenir
查辞典还查到个nourrir，确实好像听说过

小瓷糖 · 2009-6-1 17:02:34

字典是有 ,不过有时候直译不是那会事儿~

iloverbx · 2009-6-1 17:05:53

所以要看例句揣摩使用

张网捕鱼 · 2009-6-1 18:06:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

chaostade · 2009-6-1 18:56:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yiyinshashou · 2009-6-1 21:41:28

二楼正解，entretenir les parents 是赡养老人的意思。不过也可以说"prendre en charge les personnes agees ", 比较口语化。

xietiancai · 2009-6-1 23:15:38

哈,这个还不知道,好像什么表格里有

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

小瓷糖当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4533 头像被屏蔽小瓷糖	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-6-1 16:42:10
小瓷糖当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4533 头像被屏蔽小瓷糖
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-6-1 18:06:05
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

chaostade 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9256 头像被屏蔽 chaostade	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-6-1 18:56:32
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报