请大家帮忙看看怎么说

celineT

有没有高手提示一下主要的动词啊，我觉得怎么写起来都觉得怪怪的，请大家帮忙一下，谢谢

Sacha_0219

最好不要说是因为回家“享受”所以没完成实习报告吧，就说回家有事情要处理就好了：

Bonjour
Je suis retourné en Chine pour des affairs personnels, ce qui ne m'a pas vraiment permis le temps de travailler sur mon rapport de stage. Je suis revenu en France depuis 2 semaines et je suis en train de terminer mon travail. Je vais me dépecher afin de pourvoir vous le rendre avant la fin du mois. En vous présentant toutes mes excuses, je vous remercie pour votre compréhension.

Cordialement.

wadai

既然老师催的来了 就先跟他道个歉吧 不能开头就写你想说的那些，“道个歉”毕竟老师看的要舒服些
另外楼上朋友的建也是不错的 · 嘿嘿

bonjour xx  
je suis désolé de ne pas vous rendre actuellement mon rapport de stage , parce que ça faisait juste 2 semaine que je suis rentré en france de chine,c'était la première fois que je retournais dans mon pays dès mon arrivée en france,d'autant plus des affaires personnelles c'est la raison pour laquelle je ne pouvais pas le terminer ,donc maintenant je suis en train de tâcher de le faire en espérant que je l'aurai fini ce mois-là

bien cordialement
xx

  一点小建议 希望能帮助你
祝你好运~~^_^