小问题PART III

Sacha_0219

1 问题：请问“我两腿抽筋了”法语怎么讲
J'ai des crampes

3，问题：céder à la facilité是什么意思？是褒义还是贬义的呢？
“简单优先”的意思吧，应该是

4，如果我们讲一个人非常“好胜”(褒义与贬义各如何表达呢？)
ambitieux

5，我经常在电视上听到DES FOIS...后面接个句子，我想问这应该如何理解？是“有些时候”的意思吗
是的

6，聊天软件如MSN,SKYPE,QQ， IM软件，我想问法语如何表达呢？
msn, skype就直接说msn, skype, qq是没有人认识的。这些都属于logiciel de messagerie instantanée/logiciel de chat (anglais)

yiyinshashou

1# Gregory_Wang


篮板球：rebond，céder à la facilité ：捡简单的，与ambitieux（有抱负，好胜）相反。“好胜”褒义可以是ambitieux，贬义可以是pretentieux（自负）。DES FOIS：等于parfois，有时候。

Sacha_0219

1# Gregory_Wang  


篮板球：rebond，céder à la facilité ：捡简单的，与ambitieux（有抱负，好胜）相反。“好胜”褒义可以是ambitieux，贬义可以是pretentieux（自负）。DES FOIS：等于parfois，有时候。 ...
yiyinshashou 发表于 2009-5-28 23:33

prétentieux的确贬义，不过比较没有好胜的意思

Gregory_Wang

谢谢楼上各位~~

在法国飘