"好在"怎么说?

Apylana

隐约记得一个。。。
je m'échappe belle...

liliboulay

dieu merci

Sacha_0219

j'ai fait un cauchemar horrible cette nuit, heureusement que ce n'était pas vrai!
C'était nulle la soirée d'hier soir. Tu as bien fait de ne pas venir.

Apylana

Heureusement...
Je touche du bois.
===
Tu na rien perdu.
zhangzhanming 发表于 2009-5-28 22:40

关于这个touche bois，我那天看到邻居老太太这么干过……还惊了一下，原来法国也有这么一说~
我想问……
比如说，某人不小心讲了些不吉利的话，然后碰碰木头说 touche bois，意思大概就是 千万别说坏了嘴 变成真的了 类似我们说，吐口水重新说过一遍 好的灵丑的不灵 之类的？