请问英语thank you all the same用法语怎莫说

chisong · 2009-5-28 16:19:43

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

poissonnrie · 2009-5-28 16:24:19

all the same=quand même

merci quand même / merci tout de même

fifichen · 2009-5-28 16:26:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

991HOMME · 2009-5-28 16:26:44

标准回复被人抢了

无语飘走。。。。

chisong · 2009-5-28 16:31:55

谢谢各位

lucars · 2009-5-28 16:52:01

本帖最后由 lucars 于 2009-5-28 17:53 编辑

je vous remercie
对了还得加 quand meme

一只虫子 · 2009-5-28 16:55:38

merci quand même!

标准回复

qvany · 2009-5-29 07:45:34

merci quand meme!

hunterno1986 · 2009-5-29 16:06:51

merci toi aussi~不行吗？？

张网捕鱼 · 2009-5-29 16:13:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

东东无限 · 2009-5-29 19:12:53

merci quand même

ALEXLION · 2009-6-1 10:31:45

那只说merci aussi呢，merci quand meme效果一样吗

yiyinshashou · 2009-6-1 10:34:32

thank you all the same

traduit mot par mot= merci tout de même

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

chisong 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1608 头像被屏蔽 chisong	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-5-28 16:19:43
chisong 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1608 头像被屏蔽 chisong
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-5-29 16:13:19
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

fifichen 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 12212 头像被屏蔽 fifichen	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-5-28 16:26:38

	回复使用道具举报