找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

关于香水。

10
回复
1155
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2009-5-28 13:02:47

新浪微博达人勋

很淡,很好,很便宜
2009-5-28 13:07:00

使用道具 举报

新浪微博达人勋

eau de toilette是淡香水,eau de parfum是香水
他们的区别是所含的香精浓度不同.好l像是5%以下是淡香水吧,记不住了,当时学reflet的时候,老师专门说过
lz你google下就行了
2009-5-28 14:30:33

使用道具 举报

新浪微博达人勋

下面是网上较为详细的解释:

Parfum, eau de  parfum, eau de toilette, il est parfois difficile de s'y retrouver ! Tout est une question de concentration même s'il n'y a pas de pourcentage obligatoire. Cela dépend des marques...

C'est le concentré de parfum, dilué dans de l'alcool et de l'eau, qui diffuse la fragrance tout au long de la journée.

En règle générale :

- 10% à 15% = c'est une eau de toilette
- 20% à 25% de concentré = c'est une eau de parfum
- au delà de 30% de concentré, il n'y a plus d'eau = c'est un parfum et c'est très fort !

楼上几位的说法都是对的,它们确实是按照浓淡来区分的。所以 eau de toilette比较适合夏天,味道较为清新,而eau de parfum则适合冬天,味道浓烈。不过,一般来说,统一都叫parfum。事实上,真正的香精parfum是没有人拿来直接用的。
2009-5-28 15:42:59

使用道具 举报

新浪微博达人勋

看价格就区分了
2009-5-28 16:23:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

cest comme ca.....
2009-5-28 17:49:19

使用道具 举报

新浪微博达人勋

以前人们称的Parfum现在我们称Extrait, 因为很浓,所以不是用来喷的,而是点在耳后和胸部。
Eau de toilette,比extrait要淡很多,但和同款的parfum的成分会有略微的不同。
Eau de parfum,依然比extrait淡,所以可以用来直接喷,与toilette的区别在于eau de parfum更加尊重extrait的味道和成分。
Eau prmière是Chanel N° 5 新创的一款香水,因为是新品所以我刚刚去chanel网站上查了video,据parfumeur介绍,这是款清淡,透明,自然的eau de parfum。也就是说,味道和成分都尽最大可能的尊重N°5的extrait,但清爽薄透很多(因为很多女人不喜欢N°5是因为味道太过浓烈)。

估计不久就有很多其他香水品牌也开始纷纷推出他们的eau première了。。。 Marketing trop fort!!!
2009-5-28 20:59:33

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原来是这样 学习了
2009-5-28 21:21:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

以前人们称的Parfum现在我们称Extrait, 因为很浓,所以不是用来喷的,而是点在耳后和胸部。
Eau de toilette,比extrait要淡很多,但和同款的parfum的成分会有略微的不同。
Eau de parfum,依然比extrait淡,所以可 ...
Sacha_0219 发表于 2009-5-28 21:59



同意!!!
我看很快就会有各大家的eau de premiere了。。。
不过对我来说,5号一直是处于成熟的coco女士的,如果变淡的话……老实说,就不再是coco 5号了。
我觉得有coco mademoiselle就够了,不用把5号也变淡一点……
不过,如果是营销策略的话就另当别论了……哎……
2009-5-29 09:07:10

使用道具 举报

新浪微博达人勋

下面是网上较为详细的解释:

Parfum, eau de  parfum, eau de toilette, il est parfois difficile de s'y retrouver ! Tout est une question de concentration même s'il n'y a pas de pourcentage obligatoire. ...
poissonnrie 发表于 2009-5-28 16:42



恩恩~明白了~
那么难道我们平时所说的“固体香膏”就是所谓的那个parfum?可是我觉得味道也不是很浓郁……可能是各个牌子都有所不同……这也和上文说的相符。
谢啦~
2009-5-29 09:09:06

使用道具 举报

新浪微博达人勋

8# weilovepires


这楼的,你在吃啥?
2009-5-29 09:10:30

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部