又是depuis的问题

poissonnrie

depuis是从 现在或者过去某一个时刻 开始发生的持续性的动作。

假如，depuis用在复合句中，那么，有以下几种情况：

否定句：
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps.
Il ne se sont pas parlé depuis des années.

用être做助动词的复合句：
Il est arrivé depuis ce matin.
Elle est partie depuis ce midi.

动词表达一个持续性的发展变化的动作，比如：grandir长大，vieillir变老
La femme a beaucoup vieilli depuis son divorce.


因此，
je suis arrivé en France il y a un an
je suis arrivé en France depuis un an
这两个句子都是正确的。

être本身就是一个通常加名词或者形容词的特殊动词，代表一种“是" ,和一种“存在”，强调状态，而弱化了动作。在复合过去的句子里面，它是作为助动词来使用的，动词变成过去分词形态之后，和être一起产生了形容词的性质。

monhibou

天，楼上的太厉害了，拜一个。

ghostking

呵呵，讲得挺明白的，谢了！呵呵