化妆品中法英词汇对照

rosyhorse

2 法语

护肤:Soins pour la peau
洗面奶: clarté(lait,cream,Gel,gel moussant)
爽肤水: astringent,tonique
保湿 moisturizer
露 lotion
日霜 créme de matin
晚霜créme de soir
眼霜;Gel yeux
面膜:Masque visage
磨砂膏: facial scrub
去黑头: (deep) pore clarté
去死皮: gommage exfoliant
去皱纹;Effaceur rides
护手霜: main créme
泉水：eau thermale
天然的：naturels
霜状的：givre
化妆品：la parfumerie
彩妆;Cosmétique
遮瑕膏:Correcteur yeux
粉扑;la houpe a poudre
粉底：Fond de teint(compact,stick)
粉饼: Poudre
唇线笔:le crayon levres
唇膏:Rouge à lèvres.fard des lèvres
唇彩:le gloss
卸装水: Démaquillant
卸装水(眼部和唇部的);Démaquillant yeux et lèvres
卸装乳;Lait démaquillant
卸装纸;Lingettes démaquillantes
指甲油;le vernis à ongles
去甲水;de dissolvant
眉笔：le crayon sourcil
眼线笔：Contour yeux,
眼影：eye shadow
睫毛膏：le rimmel
眼膏：fera des yeux
眼影粉：ombre à paupères
眼影刷：etit pinceau
腮红（胭脂）:FARD à joue
睫毛膏:MASCARA
睫毛夹:recourbe-cils
遮瑕膏:correcteur
阴影膏（鼻影膏）oudre compact

哦啊呀嘛啦

谢谢！陪老婆去买东西很愁啊，现在我有救了！

qq_sherry

法语的好像有些不对哎。。。。
看看这个专业的
http://bbs.revefrance.com/thread-60624-1-1.html

rosyhorse

法语的好像有些不对哎。。。。
看看这个专业的
http://bbs.revefrance.com/thread-60624-1-1.html
qq_sherry 发表于 2009-5-28 01:34

奥，是teafortwo的那个帖子啊，我知道。女人的东西我外行，以你的那个为准好了，呵呵。

放下屠刀

5# rosyhorse

确实，还是她们比较懂。

Donccer

恩，见过法语滴，没有见过英文滴

leaFW

还没想主意过这些呢。。。值得看看

霖子

很实用啊

huahuashijie888

这样很好，可以看到内容，谢谢！

冲锋小樱桃

超有用的