请教一句话的翻译，急！！！！！！请高手！

menggggggggg · 2009-5-26 16:20:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

menggggggggg · 2009-5-26 16:32:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

menggggggggg · 2009-5-26 16:41:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Nellas · 2009-5-26 21:00:16

L'entreprise où j'ai exercé mon activité entre 2003 à 2004 est déjà dissoute, je ne peux donc vous fournir une attestation de mon employeur.

你沒エ資單嗎 ? 或Déclaration d'impôt ? 都能證明吧 ?

iloverbx · 2009-5-26 22:05:15

另外一件事是， d'ailleurs
解体，印象中用清算 liquider/liquidation

menggggggggg · 2009-5-27 09:51:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

menggggggggg · 2009-5-27 09:52:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

apang · 2009-5-27 09:54:05

谢谢啊我用failli行吗？
menggggggggg 发表于 2009-5-27 10:52

你可能想说 faire faillite ，你也可以说 déposer le bilan

iloverbx · 2009-5-27 11:16:51

keyi
faire faillite 同楼上apang

menggggggggg · 2009-5-27 12:24:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

apang · 2009-5-27 12:27:57

如果你想用 être 的话，我想应该是 être EN faillite

menggggggggg · 2009-5-27 18:24:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

menggggggggg 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 10135 头像被屏蔽 menggggggggg	楼主显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-5-27 09:51:02
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

menggggggggg 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 10135 头像被屏蔽 menggggggggg	楼主显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-5-27 09:52:12
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

menggggggggg 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 10135 头像被屏蔽 menggggggggg	显示全部楼层阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-5-26 16:20:08

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

请教一句话的翻译，急！！！！！！请高手！

浏览过的版块