留法同行e酷町 这个酷町啥意思

jshese

这个问题蛮有意思的 同问。。。

大白牛

同样的问题也困扰了我很久
我理解是酷酷的被叮了一口

zhuceguole

同样的问题也困扰了我很久
我理解是酷酷的被叮了一口
大白牛 发表于 2009-5-26 10:58

哎~这位同志我看着你吃冰都看出胃病来了............................

suijinli

就是就是。。我也不知道。。解释。。

腐朽

过来等答案

viano

每次听见/看见一酷町，就想起来二丁目
不知道为什么。。

幽冥公主

同等答案，看来版主们还没有上来……呵呵

唫鋼_fanfan.

我来了 只是不知道怎么回答。。。

唫鋼_fanfan.

要不大家自己去百度一下？

jshese

再见 二目丁。。。
简直为留学人定做的歌哦。。。

oceandeep

http://bbs.revefrance.com/thread-676343-1-1.html
这个就是百度到的结果。
原来有人在战法里都问过了，没创意啊没创意。。。

比较可行的解释如下：
e就是在网络,这个论坛是通过互联网访问的,所以叫E
酷,本来是说上网很"酷",N年前觉得上网很酷,这是一个在当年很流行的词,虽然现在很土,但是我们也要尊重传统.
町,形声.从田,丁声.本义:田界,田间小路.就是说这里只是一条通向法国留学的小路,不是大道.

davesuen

E酷町 是 écouter 的中文音译。 翻译成这个纯属个人喜好

幽冥公主

解释都很有意思……呵呵

viano

E酷町 是 écouter 的中文音译。 翻译成这个纯属个人喜好
davesuen 发表于 2009-5-27 08:18

官方说法？