请问法语里的“除了”怎么说，英语是besides，不是except

BlueFantasy · 2009-5-25 16:24:25

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张网捕鱼 · 2009-5-25 16:29:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

giuseppe · 2009-5-25 16:31:18

hormis和à part都可以表达这个意思。
A part le secteur financier, l'industrie a elle aussi connu le choc.

张网捕鱼 · 2009-5-25 16:38:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

BlueFantasy · 2009-5-25 16:42:45

besides 法语也有类似的
d'ailleurs;
en plus, aussi.
就是很接近的.
zhangzhanming 发表于 2009-5-25 17:29

谢谢啊，不过这几个词怎么组织句子呢，你能造个句吗

张网捕鱼 · 2009-5-25 16:48:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yinangood · 2009-5-25 20:06:21

outre=besides

iloverbx · 2009-5-25 20:16:10

en outre
au surplus
de surcroit
其中第3个我在书上见到的比较多，可能比较文学些

Apylana · 2009-5-26 08:23:28

chaostade · 2009-5-26 09:03:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

caryia · 2009-5-26 09:26:03

为什么不用 sauf?

张网捕鱼 · 2009-5-26 10:06:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ayuan · 2009-5-26 10:07:45

apart que？

slayers4 · 2009-5-26 11:07:52

dddddddddddddddddddddd

slayers4 · 2009-5-26 11:08:09

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-5-25 16:29:48
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-5-25 16:38:08
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-5-25 16:48:25
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-5-26 10:06:01
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

BlueFantasy 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1330 头像被屏蔽 BlueFantasy	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-5-25 16:24:25

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

chaostade 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9256 头像被屏蔽 chaostade	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-5-26 09:03:08

	回复使用道具举报