ça veut dire quoi coup de coeur, coup de sang

酒酿の

就听说过coup de coeur
好像是reflet上面有，je fonctionne au coup du coeur, 当时意思是我心里有数
不知道对不对，供参考

酒酿の

另一个帖子上转过来的：
coup de coeur 心动，冲动
coup de sang 1.脑出血，又称中风 2. 暴怒

coup de coeur, soudainement aimer
coup de sang, piquer une colère impulsivement

一见钟情？

shan_shan_82

coup de coeur, c'est pas exactement un coup de foudre (一见钟情), 但是这样理解也不算错。
比如说，你在商店里面买衣服，有一件衣服你一眼就看中了，可以说Un coup de coeur.

frankNBAZJX

在有一种情况下是FAVORITE的意思

sagesse-470

费解。。。。。。。