翻译和语法不懂,谢谢

小驴甜点师 · 2009-5-22 13:04:25

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

loyuka · 2009-5-22 13:20:01

2 elle n'y a pas été de main morte

loyuka · 2009-5-22 13:20:56

本帖最后由 loyuka 于 2009-5-22 14:23 编辑

3 le chien entendait à peine
surement parce que le chien n'entend plus ou le maitre est devenu muet. ou l'un des deux ou les deux sont mort. LOL

loyuka · 2009-5-22 13:36:11

ceux-là pronom démonstratif se rapportant à 小红,小绿,et小兰
en prendre pour son grade=被人骂的片甲不留 expression toute faite
La diva 戏剧女歌手
y pronom se rappotant à un lieu. ici il désigne le spectacle ou la scène

sagesse-470 · 2009-5-23 02:55:06

翻译出美妙的词句真是门深奥的学问。

slayers4 · 2009-5-23 03:48:39

太棒了，顶

slayers4 · 2009-5-23 03:49:01

是大啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

小驴甜点师 · 2009-5-24 23:30:14

好有没有人帮忙回答一下啊,谢谢哦

小驴甜点师 · 2009-5-25 22:57:04

老张,帮帮忙啊

张网捕鱼 · 2009-5-25 23:09:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

张网捕鱼 · 2009-5-25 23:48:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小驴甜点师 · 2009-5-27 00:55:56

还是不懂第三题,可不可以再解释一下啊,谢谢,还有4.5题的翻译,谢谢

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

小驴甜点师当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 5034 头像被屏蔽小驴甜点师	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-5-22 13:04:25
小驴甜点师当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 5034 头像被屏蔽小驴甜点师
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-5-25 23:09:11
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-5-25 23:48:56
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报