找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

单词plus的发音问题!

5
回复
1246
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2009-5-21 22:07:33

新浪微博达人勋

1) je ne veux plus te voir - le "s" ne se prononce pas quand il s'agit "ne plus + verbe"

2) cela me donne encore plus envie de te revoir - le "s" se prononce dans le "plus" car ici "plus" signifie " more, much more" en anglais
2009-5-21 22:40:34

使用道具 举报

新浪微博达人勋

从字典抄来的,一起学下:
1、辅音前[ply],元音及哑音h前[plyz]:
[ply] devant consonne, [plyz] devant voyelle et h muet:
plus droite [plydʀwat], plus aimable [plyzεmab̥l], plus harmonieux [plyzaʀmɔnjø].
2、在停顿或que 前倾向于保留尾音
À la pause et devant que, tendance à restituer s final dans la prononc.
例外的情形
de plus, en plus, ne plus  où l'on doit prononcer [ply]
si plus est précédé d'autant, de non, de pas: [dotɑ̃plykə],[nɔ̃plykə],[paplykə];
3、plus 意味着以及,此外的意思时,发[plys]
[plys]quand plus signifie et, en outre
否定意义中的plus发[ply] ,以示区分
[La prononciation avec s final] tend à se généraliser pour éviter la confusion avec le plus négatif toujours prononcé [ply] et construit sans ne dans la langue populaire``. Ex. j'en veux plus ([plys] = davantage, [ply] = ne plus).
另:De plus 也有发[plys]的
2009-5-22 03:56:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

谢谢各位了!
2009-5-24 11:14:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

谢谢各位了!
2009-5-24 11:14:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

好复杂啊
2009-5-24 11:53:16

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部