求助这句的自反代词的过去完成是否要加"S"

homorabbit

不需要
On算单数

午后流浪

这里se  rencontré中的se做rencontré的直宾，所以rencontré要和se配合，这句子应该结合上下文，这句子的意思应该是“我们相遇的那天”，所以我觉得应该要加s，然后根据“我们”是否全是阴性来决定s前面要不要加e

liliboulay

Le jour où on s'est rencontré(s)

这里rencontré需要加s吗，如果要加那算是什么语法点呢？当初语法学得不扎实，请赐教，谢
BlueFantasy 发表于 2009-5-20 23:52

应该不加吧

比如

On s'est rencontré et depuis ce jour on s'est jamais quitté ...

apang

在肯定 ON 是复数时要加  S ， 根据前后文如果是阴性复数要加  ES

不过 50 年前的法语教学要求不加 S 的， 现代法语 ON 和形容词， 过去分词的配合
越来越多， 所以还是配合吧

Nous, on est partis de très bonne heure. J'avoue qu'on n''est pas malins, car on a poireauté pendant  2 heures.

BlueFantasy

谢谢大家指导，因为是在看法语字幕的时候它里面有加，但是我又记得以前上法语课的时候老师说不加的，所以我搞不清楚，特地上来问问

liliboulay

在肯定 ON 是复数时要加  S ， 根据前后文如果是阴性复数要加  ES

不过 50 年前的法语教学要求不加 S 的， 现代法语 ON 和形容词， 过去分词的配合
越来越多， 所以还是配合吧

Nous, on est partis de très bonn ...
apang 发表于 2009-5-21 07:49

要加的呀 那我正好记反了

BB_REN

要加的呀 那我正好记反了
liliboulay 发表于 2009-5-21 15:03

加不加不是绝对的.
关键看你那个on指代的具体含义.因为on这个词吧..他本身就是个泛指的代词.含义本身不确定的
记得那会儿外教特意说过这事儿..
如果你的on表达的是复数概念的话.就加上这个s..
如果确定这个on表达的是一个单数的概念...那就不加.
看你要表达的意思了.
我个人感觉是看情况.

liliboulay

加不加不是绝对的.
关键看你那个on指代的具体含义.因为on这个词吧..他本身就是个泛指的代词.含义本身不确定的
记得那会儿外教特意说过这事儿..
如果你的on表达的是复数概念的话.就加上这个s..
如果确定这个on表达 ...
BB_REN 发表于 2009-5-21 15:22

i c 3ku

loyuka

on 后面就不加s
坚持不加s
on 是troisième personne du singulier

loyuka

et encore
Le jour où l'on s'est rencontré

apang

我读书的时候， 也不加 S ， 问题是当今语言进步了， 所以 (肯定  on   指复数时
) 加 S 成为趋势

京伊求京

我是初级入门者  读者混乱

sagesse-470

的确自反动词的拼写是个难题！