520新闻，求助

yiyinshashou

Encalminé dans les sondages, le PS cherche à fédérer derrière le slogan du "vote efficace". "Les voix qui se porteront sur ceux qui feront moins de 8 % seront autant de voix perdues", a plaidé Mme Aubry.
www.revefrance.com
enclamine dans les sondages? 指在民意测验里停止不前。

PS（社会党）希望用"vote efficace"（有效选举）这个标语来联合更多的人。Mme Aubry指出：支持那些最终只有少于8 %的支持率（投票率）的党派，就等于白白支持了。 （她的意思就是想劝说大家，与其投票给那些没有希望当选的党派，不如投”有效票“给社会党）

ps：社会党是法国最大的在野党。这里讲的可能是欧盟议员的选举，可能少于8 %的得票率的党派不会当选，即不能拥有在欧盟议会的席位。

zhaojing2009

学习学习