关于地点状语quelque part tres loin dans une ile

leoula · 2009-5-20 03:27:26

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

nitrile · 2009-5-20 03:45:37

un cheval qui vit tout seul quelque part tres loin dans une ile.
不冲突
我理解是这个马生活在一个遥远的某地这个某地在一座岛屿上
是渐进说明

五年 · 2009-5-20 08:25:38

个人理解同ls

leoula · 2009-5-20 09:17:53

可是，打个比方，中国的某个边远地区，跟遥远的中国的某个地方，还是有区别的吧

liliboulay · 2009-5-20 10:01:32

un cheval qui vit tout seul quelque part tres loin dans une ile.
请给确认一下，这里的地点状语的意思，在一个岛屿上的某个偏远的地方，是吗？
乍一看，还以为是，在一个遥远的岛屿上的某个地方
谢谢 ...
leoula 发表于 2009-5-20 04:27

这匹马生活在一个遥远的地方，这个地方位于一个岛屿上。

张网捕鱼 · 2009-5-20 10:20:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

leoula · 2009-5-20 10:35:05

原来是这样。谢谢了

loyuka · 2009-5-20 11:05:40

岛是在法国人的眼里是小的。这个岛上遥远的地方可能性比较少。
而中国是个很大的国家，就是说它的一个遥远的角落可能性就比较高

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

leoula 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 850 头像被屏蔽 leoula	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-5-20 03:27:26
leoula 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 850 头像被屏蔽 leoula
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-5-20 10:20:03
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报